Esta página é uma tradução da versão em inglês; em caso de divergência, prevalece a versão em inglês.
Estes Termos de Uso ("Termos") constituem um contrato legal entre você e a NTP Co ("nós") que rege o seu uso do aplicativo Till ("o App"). Ao baixar ou usar o App, você concorda com estes Termos. Se não concordar, não use o App.
Concedemos a você uma licença pessoal, limitada, não exclusiva, intransferível e revogável para usar o App em qualquer dispositivo da marca Apple que você possua ou controle, de acordo com os Termos dos Serviços de Mídia da Apple e com estes Termos. Esta licença não permite distribuir o App nem disponibilizá-lo em rede, nem copiá-lo, modificá-lo, fazer engenharia reversa ou criar obras derivadas dele, exceto quando permitido por lei.
Você mantém todos os direitos sobre o conteúdo que cria no App (contagens regressivas, fotos, notas e similares). Você é o único responsável pelo conteúdo que adiciona e compartilha, e por ter o direito de compartilhá-lo com as pessoas que convida. O conteúdo que você cria é armazenado em nossos servidores, hospedados no Supabase, para sincronizar com a pessoa com quem você faz par (veja nossa Política de Privacidade).
Você concorda em não usar o App para: violar qualquer lei; enviar conteúdo ilegal, nocivo ou que infrinja direitos; assediar ou prejudicar outras pessoas; ou interferir no funcionamento ou na segurança do App.
O App, seu design e suas marcas pertencem a nós e são protegidos por lei. Exceto pela licença concedida acima, nenhum direito é transferido a você.
O App é fornecido "no estado em que se encontra" e "conforme disponível", sem garantias de qualquer tipo, expressas ou implícitas, incluindo adequação a uma finalidade específica e não violação de direitos. Não garantimos que o App funcionará de forma ininterrupta ou livre de erros, nem que os dados sempre serão sincronizados ou preservados.
Na máxima extensão permitida por lei, não seremos responsáveis por quaisquer danos indiretos, incidentais, especiais ou consequenciais, nem por qualquer perda de dados, decorrentes do seu uso do App. Nossa responsabilidade total não excederá o valor que você pagou pelo App (se houver).
Estes Termos são firmados apenas entre você e nós, e não com a Apple. A Apple não é responsável pelo App nem por seu conteúdo. A Apple não tem obrigação de prestar manutenção ou suporte para o App. Caso o App não esteja em conformidade com alguma garantia aplicável, você pode notificar a Apple, e a Apple poderá reembolsar o preço de compra (se houver); na máxima extensão permitida por lei, a Apple não tem nenhuma outra obrigação de garantia. A Apple e suas subsidiárias são terceiros beneficiários destes Termos e podem exigir seu cumprimento contra você. Você declara que não está localizado em um país sujeito a embargo do Governo dos EUA e que não consta em nenhuma lista de partes restritas do Governo dos EUA.
Estes Termos vigoram até serem rescindidos. Seus direitos terminam automaticamente se você descumprir estes Termos. Você pode encerrá-los excluindo o App.
Estes Termos são regidos pelas leis do Brasil, sem considerar suas regras de conflito de leis, exceto quando a legislação local de defesa do consumidor dispuser de forma diferente.
Podemos atualizar estes Termos. O uso continuado do App após a entrada em vigor das alterações significa que você aceita os Termos atualizados.
Dúvidas? Escreva para contact@ntpco.tech.