Cette page est une traduction de la version anglaise ; en cas de divergence, la version anglaise prévaut.
Les présentes Conditions d’utilisation (« Conditions ») constituent un accord juridique entre vous et NTP Co (« nous ») régissant votre utilisation de l’application Till (« l’App »). En téléchargeant ou en utilisant l’App, vous acceptez ces Conditions. Si vous ne les acceptez pas, n’utilisez pas l’App.
Nous vous accordons une licence personnelle, limitée, non exclusive, non transférable et révocable pour utiliser l’App sur tout appareil de marque Apple que vous possédez ou contrôlez, conformément aux Conditions des services multimédias d’Apple et aux présentes Conditions. Cette licence ne vous autorise pas à distribuer l’App ni à la mettre à disposition sur un réseau, ni à la copier, la modifier, la décompiler (ingénierie inverse) ou créer des œuvres dérivées, sauf dans la mesure permise par la loi.
Vous conservez tous les droits sur le contenu que vous créez dans l’App (comptes à rebours, photos, notes et éléments similaires). Vous êtes seul responsable du contenu que vous ajoutez et partagez, et du droit de le partager avec les personnes que vous invitez. Le contenu que vous créez est stocké sur nos serveurs, hébergés chez Supabase, pour se synchroniser avec la personne avec qui vous formez un duo (voir notre Politique de confidentialité).
Vous vous engagez à ne pas utiliser l’App pour : enfreindre une loi ; téléverser du contenu illicite, nuisible ou portant atteinte à des droits ; harceler ou nuire à autrui ; ni perturber le fonctionnement ou la sécurité de l’App.
L’App, son design et ses marques nous appartiennent et sont protégés par la loi. À l’exception de la licence accordée ci-dessus, aucun droit ne vous est transféré.
L’App est fournie « en l’état » et « selon disponibilité », sans garantie d’aucune sorte, expresse ou implicite, y compris l’aptitude à un usage particulier et l’absence de contrefaçon. Nous ne garantissons pas que l’App fonctionnera sans interruption ni erreur, ni que les données seront toujours synchronisées ou conservées.
Dans toute la mesure permise par la loi, nous ne serons responsables d’aucun dommage indirect, accessoire, spécial ou consécutif, ni d’aucune perte de données, découlant de votre utilisation de l’App. Notre responsabilité totale ne dépassera pas le montant que vous avez payé pour l’App (le cas échéant).
Les présentes Conditions sont conclues uniquement entre vous et nous, et non avec Apple. Apple n’est pas responsable de l’App ni de son contenu. Apple n’a aucune obligation de fournir de maintenance ni d’assistance pour l’App. Si l’App n’est pas conforme à une garantie applicable, vous pouvez en informer Apple, et Apple pourra vous rembourser le prix d’achat (le cas échéant) ; dans toute la mesure permise par la loi, Apple n’a aucune autre obligation de garantie. Apple et ses filiales sont des tiers bénéficiaires des présentes Conditions et peuvent les faire valoir à votre encontre. Vous déclarez ne pas vous trouver dans un pays soumis à un embargo du gouvernement des États-Unis et ne figurer sur aucune liste de parties soumises à restrictions du gouvernement des États-Unis.
Les présentes Conditions s’appliquent jusqu’à leur résiliation. Vos droits prennent fin automatiquement si vous ne les respectez pas. Vous pouvez y mettre fin en supprimant l’App.
Les présentes Conditions sont régies par les lois du Brésil, indépendamment de leurs règles de conflit de lois, sauf lorsque le droit local de la consommation en dispose autrement.
Nous pouvons mettre à jour ces Conditions. La poursuite de l’utilisation de l’App après l’entrée en vigueur des modifications vaut acceptation des Conditions mises à jour.
Des questions ? Écrivez à contact@ntpco.tech.